Jiv Dangla Gungala Ragala by Hariharan and Shreya Ghoshal

Jiv Dangla Gungala Ragala is a song that appeared in the Marathi movie Jogwa.  The maestros Hariharan and Shreya Ghoshal lent their voice to the song. Lyrics credit for the song goes to Sanjay Krushnaji Patil. For this song Ajay-Atul got National Award for Best Music while Hariharan and Shreya Ghoshal got National Award for Best Singer (Male and Female Both Awards). The song certainly bears the style of Ajay-Atul and one can easily breathe it for the first he listen to it.  

Lyrics with English translation :

Jiv dangala gungala rangala asa 
I am engrossed and engulfed 

Piramachi aas tu
You are my longing for love 

Jiv lagala laabhala 
Fallen in your love and received your love 

Dhyass ho tuza 
You are my desire 

Gahiwarala shwas tu
You are my breath 

Pailtira neshil 
Will you ferry me across 

Saath mala deshil 
Will you become my companion beloved 

Kalij majha tu
You are my soul 

Sukh bharatila aala 
Happiness, satisfaction is overflowing 

Nabh dharatila aala 
Sky came to earth, sky met the earth

Punawacha chand tu
You are the full moon 

Jiv dangala gungala rangala asa 
I am engrossed and engulfed 

Piramachi aas tu
You are my longing for love 
Jiv lagala laabhala 
Fallen in your love and received your love 

Dhyass ho tuza 
You are my desire 

Gahiwarala shwas tu
You are my breath 
Chand sugandha deil 
Moon will spread fragrance 

Raat usasa deil
Night will sigh in relief 

Sari dharati tujhi 
Entire earth is yours 

Rujavyachi mati tu
You are a fertile soil 

Khula aabhal dhagaal tyala rudhi cha vital
The sky is clouded with ancient, age old traditions 

Majhya raagh sajana 
Oh my dear, beloved 

Hee kakanachi tod maal tuu
You break this chain of bangles 

Khula kalija he majhe Tula dila mi aandan
I gave you my crazy heart to you as a gift as a offering 

Tujhya payav makhin majhya janmacha gonthan 
I will devote my life to beautify your life forever just like a tattoo on your feet my life will be yours forever 

Jiv dangala gungala rangala asa 
I am engrossed and engulfed 

Piramachi aas tu
You are my longing for love 

Jiv lagala laabhala 
Fallen in your love and received your love 

Dhyass ho tuza 
You are my desire 

Gahiwarala shwas tu
You are my breath 

Pailtira neshil 
Will you ferry me across 

Saath mala deshil 
Will you become my companion beloved

Kalij majha tu
You are my soul 

Sukh bharatila aala 
Happiness, satisfaction is overflowing 

Nabh dharatila aala 
Sky came to earth, sky met the earth

Punawacha chand tu
You are the full moon 

Jiv dangala gungala rangala asa 
I am engrossed and engulfed 

Piramachi aas tu
You are my longing for love 

Jiv lagala laabhala 
Fallen in your love and received your love 

Dhyass ho tuza 
You are my desire 

Gahiwarala shwas tu
You are my breath 

Shwas tu

You are my breath  

Rishton Ke Saare Manzar by Arijit Singh

"Rishton Ke Saare Manzar" is a ghazal that featured in the album "Kuch Dil Ne Kaha". One of the most notable and talented singer Arijit Singh has given his voice to the song and has made it quite pleasant to the ears. The lyrics of the song has been penned by Harsh Brahmbhatt, who is a Gujarati language poet and writer and a retired bureaucrat. He served as additional secretary of Gujarat government and then as additional secretary of Chief Minister of Gujarat. Composer of the album is Anup Jalota. 

We have earlier seen Arijit singing ghazals like the one in Haider (Gulon mein rang bhare) with same ease as he sings the Bollywood numbers. He seems to make no efforts with singing and yet comes out with an excellent number. Here also he has kept the things simple and that works wonders for him. As for the lyrics, it is a meaningful song which tries to fill the void in the field of ghazals left by the legends like Jagjit Singh and Ghulam Ali.

Lyrics:
रिश्तों के सारे मंज़र चुपचाप देखता हूँ 
हाथों में सबके खंजर चुपचाप देखता हूँ 
जिसमें पला है मेरे बचपन का लम्हा लम्हा 
उजड़ा हुआ सा वो घर चुपचाप देखता हूँ 
धरता है कितने तोहमत मुझपे वजूद मेरा 
जब भी मैं दिल के अंदर चुपचाप देखता हूँ 
वो रहगुज़र कभी जो मंज़िल की इब्तिदा थी 
उसको मैं अब पलटकर चुपचाप देखता हूँ



Rishton ke saare manjar chupchap dekhta hun
Haathon mein sabke khanjar chupchap dekhata hun 
Jismein pala hai mere bachpan ka lamha lamha 
Ujada hua sa wo ghar chupchap dekhta hun 
Dharata hai kitane tohmat mujhpe wajud mera 
Jab bhi main dil ke andar chupchap dekhta hun 
Wo rahagujr kabhi jo manzil ki ibtida thi 
Usko main ab palatkar chupchap dekhata hun